TRAIDORAはベネズエラ生まれでイギリス在住のトランスジェンダー女性移民、 Eva Leblancのソロプロジェクトとしてスタートしました。彼女は多方面で活躍するアーティストで、実験的な音楽を演奏したり、CRASSのEve Libertineとコラボレーションしたりと地元のパンクシーンでも活躍しています。

2023年、彼女は7曲入りのデモをリリース。その後7インチとしてリリースされ、スペイン語で歌われた生々しいエレクトロニックドラムのハードコアパンクは、抑圧的な社会に生きるラテンアメリカのトランスフェミニストとしての自身の経験を表現しています。TRAIDORAは、イギリス国内外で様々なラインナップで精力的に演奏してきましたが、常に妥協のない政治的ハードコアパンクをステージ上で表現してきました。

時は流れ、2025年。4人のセクシュアルマイノリティからなる安定したラインナップで、TRAIDORAはBear Bite Horseスタジオに入り、初のフルアルバムをレコーディングしました。ラテンアメリカのパンクの最もハードな側面に強く影響を受けた結果、13曲の鋭く荒々しいハードコアパンクが収録された本ファーストアルバムが誕生しました。サウンド的には、DROP DEAD、MASACRE 68、そしてLOS CRUDOSの中間に位置するでしょう。

エヴァはスペイン語で歌っています。道徳、ジェンダー、国境、パレスチナ、あるいは地元のマプチェ族が、トランスフェミニスト移民の強いメッセージに苦悩する様子を描いた作品。LPには歌詞入りのA3サイズのインサートが付属。

Recorded Bear Bite Horse Studios
All collages and design work by Eva with layout help by Quim Font.